Las Claves del Blues

 

Si eres un aficionado al blues seguramente has escuchado canciones como "Hoochie Coochie Man" o "Back Man Door", pero ¿sabes a qué hacen referencia esos míticos títulos? En Las Claves del Blues tienes las respuestas:

HOOCHIE COOCHIE

Hoochie Coochie

En sus orígenes, hoochie coochie fue un término general utilizado en la segunda mitad del siglo XIX para describir varios bailes sexualmente provocativos como la danza del vientre. En la cultura afroamericana de Estados Unidos, y más específicamente en el blues, hoochie coochie hace referencia a los genitales de una mujer borracha. La frase se deriva de los términos hooch, una palabra del argot para el alcohol elaborado en casa o de contrabando, y coochie, una palabra del argot para los genitales de una mujer.

A finales del siglo XIX, en algunos bares del sur profundo de Estados Unidos era popular un baile conocido como hoochie coochie dance que tenía un claro componente erótico. Posiblemente, de ahí se relacionó con las partes sexuales concluyendo en hoochie coochie man, un hombre bien dotado. Willie Dixon escribió “Hoochie Coochie Man”, un estándar de blues con una referencia descarada a este significado, que fue grabado por primera vez por Muddy Waters en Chicago, el 7 de enero de 1954:

     The gypsy woman told my mother
     Before I was born
     I got a boy child's coming
     He's gonna be a son of a gun
     He gonna make pretty womens
     Jump and shout
     Then the world wanna know
     What this all about
     'Cause you know I'm here
     Everybody knows I'm here
     Yeah, you know I'm a hoochie coochie man

     Everybody knows I'm here 

 
     (La gitana la dijo a mi madre
     Antes de que yo naciera
     Vas a tener un niño
     Que va a ser un hijo del enredo
     Va a hacer que las mujeres
     Se estremezcan y griten
     Entonces el mundo quiere saber
     De qué se trata todo esto

     Porque sabes que estoy aquí

     Todo el mundo sabe que estoy aquí
     Sí, sabes que soy un hombre hoochie coochie

     Todo el mundo sabe que estoy aquí)

La palabra coochie también se puede usar como verbo con el significado de “coquetear”, como hizo Blind Lemon Jefferson en “Matchbox Blues”:

     I got a girl across town

     she coochies all the time 

 
     (Tengo una chica al otro lado de la ciudad

     ella coquetea todo el tiempo)

Por otra parte, un bailarín hoochie-coochie es un stripper, y un hombre hoochie-coochie también puede hacer referencia a un proxeneta.

Las Claves del Blues ofrece al lector la oportunidad de sumergirse en el significado de los términos y expresiones que se encuentran en las letras de sus canciones, proporcionando un entendimiento del blues, no sólo como género musical, sino también como evento cultural y sociológico.

En formato de diccionario, desde África hasta zydeco, pasando por hoodoo, Dockery Farms o songster, el libro de Daddy Stray Monk presenta de la A a la Z todos los conceptos necesarios para entender el blues en toda su complejidad, ya sea a través de la jerga utilizada en las canciones por sus protagonistas o en aquellos términos que de una u otra forma hacen alguna referencia a la historia y desarrollo del género.

Las Claves del Blues está disponible como e-book en las siguientes plataformas en formato e-pub:

     BOOKS ON DEMAND (BOD)

     KOBO.COM

     FNAC.ES

     GOOGLE BOOKS

Detalles del e-book en formato e-pub:

ePUB
913,8 KB
DRM: Marca de agua
ISBN-13: 9788413736358
Editorial: Books on Demand
Fecha de publicación: 01.10.2021
Idioma: Español

También está disponible en formato Kindle de AMAZON

Detalles del e-book en formato Kindle:

ASIN ‏ : ‎ B09HS9FSDB
Editorial ‏ : ‎ Books on Demand; N.º 1 edición (5 octubre 2021)
Idioma ‏ : ‎ Español
Tamaño del archivo ‏ : ‎ 1924 KB
Texto a voz ‏ : ‎ Activado
Lector de pantalla ‏ : ‎ Compatibles
Tipografía mejorada ‏ : ‎ Activado
Longitud de impresión ‏ : ‎ 508 páginas